[EN FRANCIA] "CARRITO" QUE SE PUEDE MANEJAR SIN LICENCIA

“VON VON BOOM” EL PEQUEÑO CARRO QUE SE PUEDE CONDUCIR EN FRANCIA SIN LICENCIA

“VON VON VOOM” EL PEQUEÑO CARRO QUE SE PUEDE CONDUCIR EN FRANCIA SIN LICENCIA

Si usted está planeando manejar en Francia, tenga cuidado – un vehículo podría estar dirigiéndose directamente a usted en la siguiente rotonda. Carolyn Brown, que vive gran parte del año en Bretaña, tiene una advertencia sobre lo conlleva tener un coche muy pequeño. Perder el permiso de conducir en el Reino Unido es un asunto serio - caro y, por decir lo menos, muy incómodo.

Pero en manejar en Francia, sin licencia? No hay problema. Usted puede simplemente ir a comprar un VSP “sans voiture permis” - un pequeño coche de dos plazas que cualquier persona de 14 o más años de edad puede llevar a cabo en la carretera con la experiencia tan sólo cuatro horas al volante, a veces ni siquiera eso. Es imposible decir cuántos hay y es que no existen cifras oficiales. Es lo que los franceses llaman un “noir Chiffre” - una cantidad desconocida.

Probablemente oirá venir primero, un gemido agudo, como una máquina de coser que se ejecuta a toda velocidad. Si te quedas atascado detrás de uno en un camino rural ventoso mejor llama a alguien o simplemente lo empujas tú. La velocidad máxima es de 45 kilometros por hora (28 mph). Es probablemente una buena idea hacer una parada en la próxima parada y admirar la vista por un tiempo en lugar de sentarse echando humo al aire.

CABEN DONDEQUIERA

En el día de mercado en mi pueblo más cercano aquí en Bretaña (dice la joven) los pequeños “voitures sans permis” salen a la calle principal. Aunque la traducción literal es "coche sin licencia" es, de hecho, el conductor que no tiene de que preocuparse a sí mismo con cualquier prueba de habilidad al volante.

Una vez visto como un anacronismo que, con el tiempo, inevitablemente, se legislaron fuera de la existencia siguen siendo un medio esencial de transporte para una población rural de envejecimiento. En su mayor parte son desaliñados y maltratados. Su carrocería se desvaneció y por lo regular están peladas, a menudo retocada con una mancha de pintura brillante como su se pintara en el hogar.

Mi notario local o abogado, admite que está nervioso, los jueves - que es día de mercado. Sobre todo de las señoras mayores. El problema, dijo a mí es uno de herencia. Un marido que siempre hizo todo la conducción fallece y el “voiturette” es heredado por su esposa.

Debido a que es imposible sobrevivir aquí sin ruedas que nerviosamente se llega a la ciudad a paso de tortuga. No va a hacer mucho daño porque el carrito va tan despacio que nadie lo notará. "Bueno", dice encogiéndose de hombros, "hay gente que todavía conducen sin licencia, pero que serían en mucho más poderosos, y por lo tanto los coches más peligrosos."

Sí, deben tener un seguro, que es caro si usted tiene un historial de enfermedad o una afición por el alcohol - puede retroceder tanto €85 (£63) por mes. Un concesionario de buena reputación no te va a vender un coche a menos que pueda demostrar el seguro, pero no es un problema si tomas uno de su compañero.

Pregunté por ahí en mi bar local, pero los bebedores de fuera estaban tímidos sobre sus razones para el permiso de conducción. Uno me dijo que el examen teórico para una licencia completa era demasiado difícil. Pero en un momento de tranquilidad la jefa del bar me dijo que lo aquel hombre me respondió era una historia común.

Uno de sus clientes habituales perdió su licencia y compró un permiso de conducir. Cuando se restableció su licencia, vendió el permiso a un compañero de bebida que acababa de tener su licencia quitada. Se cambió de manos una vez más, de la misma manera y después de un año o así que el propietario original (que evidentemente no había obtenido el permiso) lo compró de nuevo.